Popular Translations
Muhammad Asad
for all the evil that they had done fell [back] upon them, and they were overwhelmed by the very thing which they had been wont to deride
Arthur John Arberry
So the evil things that they wrought. smote them, and they were encompassed by that they mocked at
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But the evil results of their deeds overtook them, and that very (Wrath) at which they had scoffed hemmed them in
Arabic
فَأَصَابَهُمۡ سَیِّءَاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ ٣٤
Transliteration (2021)
fa-aṣābahum sayyiātu mā ʿamilū waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziūn